Es ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die Muskelmasse in geeigneter Weise zugeführt wird.
От решаващо значение е да се гарантира, че мускулът е правилно хранени.
Es ist entscheidend, um sicherzustellen, dass der Muskel richtig zugeführt wird.
Важно е да се увери, че мускулната тъкан е подходящо хранени.
Das rechtzeitige Einsetzen ist entscheidend für den Wachstumserfolg, denn zu spät eingepflanzte Zwiebeln sind frostempfindlicher und blühen nicht so üppig.
Това е изключително важно, за да пораснат успешно, тъй като твърде късно засадените луковици са по-чувствителни на сланата и не цъфтят така обилно.
Und die Stimme des Vatikans ist entscheidend.
И за контрол е необходим вота на Ватикана.
Ihre Überprüfungstechnik ist entscheidend für unser Überleben.
Вашето проучване е изключително важно за оцеляването ни.
Es ist entscheidend, daß Sie dieses Kind selbst aufziehen.
Решаващо е за Вас и детето Ви.
Erlangt ein Einzelner große Macht, dann ist entscheidend, ob er sie missbraucht.
Когато една личност притежава огромна сила, ключът е как ще я използва.
Ihr Einsatz für Norwegen ist entscheidend und historisch.
Вашият принос към Норвегия е огромен и ще остане в историята.
Mike Pomeroy ist entscheidend für die Sendung.
Затова ни е Майк Померой, да оправи нещата.
Und es ist entscheidend, dass das Laudanol nicht in deren Hände fällt.
Хапчето не бива да попада у тях.
Es ist entscheidend, dass wir von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden als Schlichter und nicht als Aggressoren.
От решаващо значение е обществото да вижда, че действаме като помирители, а не като агресори.
Dieses Geschäft ist entscheidend für das Überleben dieser Firma.
Сделката е от критична важност за оцеляването на фирмата.
Die Technik ist entscheidend, nicht die Größe.
Без значение от размера, но как да го използвате.
Der Unterschied zwischen einem Mal und niemals ist entscheidend.
Иразликатамежду веднъж и никога не е всичко,
Das ist entscheidend für mein Überleben.
Особено важно е за оцеляването ми.
O'Brien ist entscheidend für Scorpion und die nationale Sicherheit.
О'Браян е важен за Скорион и за националната сигурност.
Meine Anwesenheit bei dieser Mission ist entscheidend!
От мен зависи успеха на мисията.
Und, Chuck, es ist entscheidend... dass wir größte Sorgfalt walten lassen, also vielen Dank.
Жизнено важно е, че изясняваме всичко тук, Чък. Направо безценно. Благодаря за което.
Betty, dieses Jahr ist entscheidend wegen der Colleges.
Тази година е критична за колежите.
Das passende Öl für Ihr Fahrzeug zu erhalten, ist entscheidend dafür, dass die Getriebe und Achsen wie vorgesehen arbeiten und auch unter widrigen Bedingungen optimal geschützt werden.
Намирането на правилното масло за вашият автомобил е ключът за осигуряване на работата на скоростните кутии и дифенциали съгласно проектните им показатели, и за максимална защита при тежки условия.
Dies ist entscheidend, weil die Verbraucher sollten die Informationen verstehen, bevor sie sie verbrauchen.
Това е от решаващо значение, тъй като потребителите трябва да разберат информацията, преди да ги консумират.
Dies ist entscheidend, weil die Verbraucher die Informationen wissen müssen, bevor sie sie verbrauchen.
Това е от решаващо значение, предвид факта, че клиентите трябва да разберат подробностите, преди да ги консумират.
Dies ist entscheidend, weil Kunden die Informationen wissen müssen, bevor sie sie essen.
Това е от решаващо значение, тъй като клиентите трябва да знаят, информацията, преди да ги ядат.
Es ist entscheidend, um sicherzustellen, dass das Muskelgewebe wird in geeigneter Weise zugeführt.
Изключително важно е да се уверите, че мускулът е правилно хранени.
Die Auswahl eines Sonnenschutzmittels, das auf den Hauttyp abgestimmt ist, ist entscheidend.
Търсите слънцезащитен крем за лице и тяло, а кожата ви е склонна към алергии:
Die Länge des Aufenthalts in Frankreich ist entscheidend für die Wahl des Angebots und der Bank.
Продължителността на престоя във Франция е от решаващо значение за избора на офертата и на банката.
Die Qualität des Monitors ist entscheidend für das endgültige Erscheinungsbild der Bilder, aber seine Qualität kann erheblich variieren.
Качеството на монитора е от решаващо значение за окончателния вид на изображенията, но то може да варира значително.
Dies ist entscheidend, weil eine Menge von falschen Formeln umfassend auf dem Markt verkauft werden.
Това е изключително важно, защото много от фалшиви лекарствени форми са широко предлагани на пазара.
Die Verwendung des passenden Öls für Ihr Fahrzeug ist entscheidend dafür, dass die Hinterachse störungsfrei arbeitet und auch unter widrigen Bedingungen optimal geschützt wird.
Намирането на правилното масло за вашата кола е ключът за осигуряване на работата на задна ос съгласно проектните му показатели и за вашето безпроблемно шофиране всеки ден.
Ich erforsche es, weil ich glaube es zu verstehen ist entscheidend um das Leben in den Ozeanen zu verstehen, wo der Großteil der Biolumineszenz stattfindet.
Аз го изучавам, защото мисля, че разбирането му е от решаващо значение за разбирането на живота в океана, където се проявява голяма част от биолуминесценцията.
Für das Krankenhaus bereit zu sein, ist entscheidend.
Важно е да се подготвите за болницата.
Und genau das ist es, was die moderne Wissenschaft über Stress enthüllt: es ist entscheidend, wie man über Stress denkt.
Новата наука за стреса разкрива именно това: как мислите за стреса е решаващо.
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
Ние може да не го осъзнаваме в обичайния си живот, но плътността на Хигс полето е критична за структурирането на материята.
Aus diesen Erfahrungen mit unserem eigenen Planetensystem haben wir gelernt, die Atmosphäre eines Planeten ist entscheidend für sein Klima und seine Fähigkeit, Leben zu fördern.
От тези уроци от нашата собствена слънчева система, научихме, че атмосферата на дадена планета е от решаващо значение за нейния климат и потенциал да бъде домакин на живот.
Während du schläfst, durchlebt dein Gehirn eine intensive Phase, in der alles neu strukturiert wird. Das ist entscheidend für unser Gedächtnis.
И това, което се случва в мозъка ви, докато спите, е активен период на интензивно преструктуриране, решаващо за това как ще функционира паметта ви.
Es ist bedeutsam, für etwas den Ort im Raum anzugeben, denn es ist entscheidend, nicht in Bezug darauf, wo andere Dinge sind, sondern in Bezug auf diese absolute Vorstellung des Raums, die für Newton Gott war.
Има смисъл да се каже "абсолютно", когато нещо е в пространството, защото това е определящо, а не съблюдавайки, да кажем, къде са други неща, а с оглед на тази абсолютна представа за пространство, която за Нютон била Бог.
Und das ist entscheidend für die nationale Sicherheit und die Wirtschaftskraft, dass wir sicherstellen, dass wir die nächste Generation von Wissenschaftlern, Technologen, Ingenieuren und Mathematikern hervorbringen.
И това е една област от критична важност за националната сигурност и икономическата стабилност, да се уверим, че ще произведем следващото поколение от учени, инженери, математици и технолози.
Tradition ist entscheidend um Stabilität zu gewähren um Familien aufzuziehen und zusammenhängende soziale Gruppen zu schaffen.
Традицията е от съществено значение за установяване на стабилност, за създаване на семейства и формиране на сплотени социални групи.
0.8788959980011s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Да си сътрудничим е нашата цел. 